1 00:00:01,80 --> 00:00:02,520 Προφανώς, 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,600 ο νομός μετακινείται η οριακή γραμμή 3 00:00:04,720 --> 00:00:05,920 να αποκλείσει τον Royston Vasey. 4 00:00:06,40 --> 00:00:07,520 - ΚΑΙ ΔΥΟ: Γεια σου, Μπέντζαμιν. - Ω, Θεέ μου. 5 00:00:07,640 --> 00:00:09,280 ειχα ξεχασει. 6 00:00:09,400 --> 00:00:11,400 | θέλεις να σκοτώσεις τη Σέριλ για μένα. 7 00:00:11,520 --> 00:00:12,640 Πότε χρειάζεται να γίνει; 8 00:00:12,760 --> 00:00:14,640 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ) 9 00:00:16,120 --> 00:00:18,560 Άκουσες τη γυναίκα, Tubbs. 10 00:00:18,680 --> 00:00:20,240 Γδύσου. 11 00:00:22,280 --> 00:00:24,440 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 12 00:00:24,560 --> 00:00:27,480 Και το βραβείο για το καλύτερο νέο παιχνίδι πηγαίνει στο... 13 00:00:28,720 --> 00:00:29,760 ... Oliver Plimsolls 14 00:00:29,880 --> 00:00:32,840 για τον Χάρι Σπότερ Και The Prisoner Of Acne Scar. 15 00:00:32,960 --> 00:00:35,320 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 16 00:00:41,360 --> 00:00:43,640 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 17 00:00:45,640 --> 00:00:48,720 Παιδικό θέατρο βασισμένο σε θέματα έχει για πάρα πολύ καιρό 18 00:00:48,840 --> 00:00:51,280 ήταν χοντρός, γκέι, κοκκινομάλλα θετό παιδί 19 00:00:51,400 --> 00:00:53,200 της οικογένειας του West End, 20 00:00:53,320 --> 00:00:54,720 που είναι θέμα | εξερευνηθεί στο προηγούμενο παιχνίδι μου, 21 00:00:54,840 --> 00:00:56,640 Moobs, Lube And Ginger Pubes, 22 00:00:56,760 --> 00:00:58,440 υποψήφια για αυτό το βραβείο πέρυσι. Δεν κέρδισε. Πρόστιμο. 23 00:00:58,560 --> 00:01:00,960 Δεν σταματά να είναι θέμα. Ποιος είμαι | πρόκειται να ευχαριστήσω; 24 00:01:01,80 --> 00:01:03,880 Λοιπόν, θα ήθελα να με ευχαριστήσω, πριν από 25 χρόνια, 25 00:01:04,00 --> 00:01:06,240 για τη δημιουργία Legz Akimbo Theatre Company. 26 00:01:06,360 --> 00:01:07,760 Και | θέλω να ευχαριστήσω όλους τους ηθοποιούς 27 00:01:07,880 --> 00:01:08,960 που ήρθαν και έφυγαν στην πορεία 28 00:01:09,80 --> 00:01:10,280 και με χρησιμοποίησε ως σκαλοπάτι. 29 00:01:10,400 --> 00:01:11,400 - Όλι... -Με έμαθες 30 00:01:11,520 --> 00:01:13,280 ότι | δεν μπορούσε να βασιστεί ή να εμπιστευτείς κανέναν, 31 00:01:13,400 --> 00:01:14,320 και αν | ήθελε να είναι 32 00:01:14,440 --> 00:01:16,400 ένας βραβευμένος συγγραφέας, σκηνοθέτης, ηθοποιός, παραγωγός... 33 00:01:16,520 --> 00:01:17,640 - Όλι... - Άσε με να μιλήσω! ...τότε | είχε 34 00:01:17,760 --> 00:01:19,600 να το κάνω για μένα, που είναι τι | έχουν κάνει! 35 00:01:19,720 --> 00:01:20,920 - (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) - Όλι, 36 00:01:21,40 --> 00:01:23,80 έχεις τις Ερωτήσεις του Έτους σου - είναι στην αίθουσα. 37 00:01:24,400 --> 00:01:26,120 Συγνώμη. 38 00:01:26,240 --> 00:01:28,40 Ευχαριστώ, Carol. 39 00:01:33,880 --> 00:01:36,600 (ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΕΓΑΦΕΙΟ) Σώστε τον Royston Vasey! 40 00:01:37,680 --> 00:01:39,520 Η πόλη μας απειλείται. 41 00:01:39,640 --> 00:01:43,480 Ελάτε στη συνεδρίαση του συμβουλίου στις δύο το μεσημέρι σήμερα. 42 00:01:43,600 --> 00:01:47,400 Δωρεάν ζεστό νερό. Μπορείτε να αγοράσετε φακελάκια τσαγιού. 43 00:01:55,40 --> 00:01:58,320 Κρατήστε τον Royston Vasey στον χάρτη, 44 00:01:58,440 --> 00:02:01,880 ή να καείς στην κόλαση για όλη την αιωνιότητα! 45 00:02:04,600 --> 00:02:06,560 Η πόλη σας σας χρειάζεται. 46 00:02:06,680 --> 00:02:08,680 | σε χρειάζομαι! 47 00:02:13,120 --> 00:02:14,360 (ΓΑΤΑ ΝΙΑΡΙΑΖΕΙ) 48 00:02:15,680 --> 00:02:17,400 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΤΡΟΥΜΙΖΕΙ) 49 00:02:19,240 --> 00:02:20,720 (ΓΑΤΑ ΣΤΡΑΞΙΖΕΙ) 50 00:02:38,40 --> 00:02:41,00 Ήρθε η ώρα να σηκωθείτε και να υπολογίζονται! 51 00:02:42,40 --> 00:02:43,160 (ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ) Στην πραγματικότητα, ξεχάστε το. 52 00:02:43,280 --> 00:02:44,880 Είναι μόνο αποβράσματα του συμβουλίου εδώ γύρω. Συνεχίζω το δρόμο μου. 53 00:02:47,720 --> 00:02:49,600 (ΓΚΡΙΑΖΕΙ) 54 00:02:49,720 --> 00:02:52,960 Για πολλά χρόνια διατηρούσαμε ένα μαγαζί σαν αυτό, 55 00:02:53,80 --> 00:02:54,520 πάνω στα ρεαλάκια, 56 00:02:54,640 --> 00:02:57,200 εξυπηρετώντας τις ανάγκες της τοπικής κοινωνίας. 57 00:02:58,360 --> 00:03:00,720 Τότε άνθρωποι σαν εσάς ήρθε μαζί. 58 00:03:00,840 --> 00:03:03,840 Όρθια γουρούνια, θηλές κάτω, έξι. 59 00:03:03,960 --> 00:03:05,840 Το μαγαζί μας καταστράφηκε. 60 00:03:05,960 --> 00:03:07,240 Οδηγηθήκαμε στην άγρια φύση, 61 00:03:07,360 --> 00:03:09,880 περπατώντας στα χωράφια και φράχτες 62 00:03:10,00 --> 00:03:12,120 σαν θηρία φορτίων. 63 00:03:12,240 --> 00:03:14,320 - Γλιτώσαμε για λίγο τον θάνατο... - (RIP!) 64 00:03:14,440 --> 00:03:17,280 ...όταν μια ατμομηχανή μας έλειψαν κατά εκατοστά. 65 00:03:19,640 --> 00:03:23,520 Και όλα στο όνομα της προόδου. 66 00:03:23,640 --> 00:03:27,680 Λοιπόν, ιστορία δεν θα επαναληφθεί. 67 00:03:27,800 --> 00:03:30,720 (ΚΟΥΜΠΕΡ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 68 00:03:30,840 --> 00:03:32,720 (ΓΕΛΙΑ) 69 00:03:39,200 --> 00:03:40,880 - | τον θέλει έξω, ο Αλ. - | να ξέρεις αγάπη. 70 00:03:41,00 --> 00:03:42,80 Εξω! 71 00:03:42,200 --> 00:03:43,400 Αχ! 72 00:03:43,520 --> 00:03:45,120 Τότε είναι που | πάλεψε 73 00:03:45,240 --> 00:03:47,280 όλους τους Σομαλούς πειρατές μονόχειρας. 74 00:03:47,400 --> 00:03:49,320 Ήταν σαν άγριοι. Τρογλοδύτες! 75 00:03:49,440 --> 00:03:51,40 Πραγματικά; 76 00:03:52,160 --> 00:03:56,80 Κάπως | κατάφερε να ανακατευτεί το δρόμο μου για ένα έρημο νησί. 77 00:03:56,200 --> 00:03:58,40 Εκεί | κάνουν μια καλή ζωή για τον εαυτό μου, 78 00:03:58,160 --> 00:04:00,160 όπως τα ζώα στη Μαδαγασκάρη. 79 00:04:01,120 --> 00:04:03,640 Αλλά | λείπετε όλοι πολύ. 80 00:04:04,960 --> 00:04:07,40 Πολύ μάλιστα. (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 81 00:04:07,160 --> 00:04:10,40 (ΣΝΙΦΣ) Και | καταλαβαίνω 82 00:04:10,160 --> 00:04:12,720 γιατί το αγόρι μου ο Αλ πες σε όλους | είμαι νεκρός. 83 00:04:12,840 --> 00:04:15,240 Είναι πάρα πολύ για αυτόν to have hope in his heart. 84 00:04:15,360 --> 00:04:18,880 Πάντα βουρκωμένος. More like a girl than a boy. 85 00:04:19,00 --> 00:04:21,360 You know, he used to wear μικροσκοπικό παντελόνι. 86 00:04:21,480 --> 00:04:23,00 Ποπ... 87 00:04:23,120 --> 00:04:25,480 | offer him my old long johns, εσώρουχα για έναν άντρα, 88 00:04:25,600 --> 00:04:28,800 but no, he say, "| want to wear μικροσκοπικά σλιπ 89 00:04:28,920 --> 00:04:30,80 «όπως τα άλλα αγόρια». 90 00:04:30,200 --> 00:04:31,400 Σαν μικρούλια. 91 00:04:31,520 --> 00:04:33,120 So, how long are you staying? 92 00:04:34,360 --> 00:04:38,560 Just a few days or months, μέχρι | είμαι ξανά στα πόδια μου. 93 00:04:38,680 --> 00:04:41,200 Και τι ωραία που θα είναι! 94 00:04:41,320 --> 00:04:44,40 Ο γιος μου έχει δύο όμορφες κόρες. 95 00:04:44,160 --> 00:04:45,120 (ΓΕΛΑ) 96 00:04:45,240 --> 00:04:47,960 Ο Grandpop έφυγε για πάρα πολύ καιρό. 97 00:04:49,760 --> 00:04:51,00 Φαίνεσαι πολύ καλά, Grandpop. 98 00:04:51,120 --> 00:04:53,160 Θα νόμιζες ότι θα χάσεις βάρος σε ένα έρημο νησί. 99 00:04:53,280 --> 00:04:55,960 Γεια, υπήρχε πολλές καρύδες. 100 00:04:57,80 --> 00:04:58,440 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Υγεία. 101 00:05:06,200 --> 00:05:08,200 - (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) - Γεια; 102 00:05:08,320 --> 00:05:10,480 - Ναι, Τζοφ, είμαι εγώ. - ΠΟΥ; 103 00:05:10,600 --> 00:05:12,360 | δεν ξέρω να βάζω ονόματα στο τηλέφωνο μου. 104 00:05:12,480 --> 00:05:13,720 Μικρόφωνο! 105 00:05:13,840 --> 00:05:15,560 Είστε έτοιμοι για απόψε; 106 00:05:15,680 --> 00:05:17,520 Τι γίνεται; 107 00:05:17,640 --> 00:05:18,920 Τι είπαμε! Cheryl! 108 00:05:19,40 --> 00:05:21,720 Ναι, το αντιμετωπίζω, μην ανησυχείς. 109 00:05:21,840 --> 00:05:23,480 Είμαι επαγγελματίας. 110 00:05:23,600 --> 00:05:24,960 | ήταν στη SAS για έξι χρόνια. 111 00:05:25,80 --> 00:05:26,840 - Τι, εννοείς τα ΤΑ; - Είναι το ίδιο πράγμα. 112 00:05:26,960 --> 00:05:29,560 Όλα είναι απλά βάζοντας πράσινο στο πρόσωπό σου, innit; 113 00:05:29,680 --> 00:05:30,840 θα το κανεις... 114 00:05:32,320 --> 00:05:34,120 ... ανθρωπίνως, έτσι δεν είναι; 115 00:05:34,240 --> 00:05:35,680 Φυσικά! 116 00:05:35,800 --> 00:05:37,80 Τώρα, θα με αφήσεις συνεχίστε με αυτό, παρακαλώ; 117 00:05:37,200 --> 00:05:38,400 Θα εκτιμούσα λίγη εμπιστοσύνη. 118 00:05:42,200 --> 00:05:44,840 Με συγχωρείτε. Αυτό θα σκότωνε μια χοντρή γυναίκα απόψε; 119 00:05:51,40 --> 00:05:53,760 -Πώς τα πάμε; Εντάξει; - Εντάξει. 120 00:05:53,880 --> 00:05:55,720 Όποιος θέλει να κερδίσει λίγα λεφτά; 121 00:06:00,440 --> 00:06:02,760 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 122 00:06:02,880 --> 00:06:05,40 Σωστά, καταλάβατε όλοι τα μπαλάκια σου; 123 00:06:05,160 --> 00:06:07,320 Τα μάτια κάτω για ένα γεμάτο σπίτι. 124 00:06:10,280 --> 00:06:13,600 - (ΜΗΧΑΝΗ BINGO ZAPS) - Κλειδί της πόρτας - 21. 125 00:06:13,720 --> 00:06:15,920 Το πρωινό του Γκάντι - 80. 126 00:06:17,560 --> 00:06:20,80 Δύο χοντρές κυρίες - 88. 127 00:06:20,200 --> 00:06:23,280 Ο φίλος μου η κρέμα δεν θα το ενέκρινε αυτό. 128 00:06:23,400 --> 00:06:25,760 Αστείο όνομα, | Ξέρω. Ήταν ένα παλικάρι της Ταϊλάνδης. 129 00:06:25,880 --> 00:06:27,560 είπε | ήταν... 130 00:06:27,680 --> 00:06:29,840 Πώς το λες; ...μη ανακατασκευασμένο. 131 00:06:29,960 --> 00:06:32,240 Ορίστε μου τρόπους. | είπε, "Φυσικά | είμαι! 132 00:06:32,360 --> 00:06:33,880 «70αρι με θυμωμένο προστάτη 133 00:06:34,00 --> 00:06:36,440 «Και εγώ πυροβόλησε το υδραγωγείο - τι περιμένεις;» 134 00:06:38,480 --> 00:06:40,760 - (ΖΑΠ!) - Έξω στα μπαστούνια - 86. 135 00:06:42,560 --> 00:06:45,680 Πάπια και βουτιά - 25. 136 00:06:45,800 --> 00:06:49,440 Ούντον Θάνι. Εκεί γνωριστήκαμε. Σιάμ. 137 00:06:49,560 --> 00:06:52,00 Ήταν πνιγμένο, όπως ο Τένκο. 138 00:06:53,80 --> 00:06:55,160 Δεν θα το έκανα... 139 00:06:55,280 --> 00:06:57,600 Δεν είχα ποτέ κανέναν κοντά, όπως. 140 00:06:57,720 --> 00:06:59,520 Όχι σωστά. 141 00:06:59,640 --> 00:07:01,200 (ΖΑΠ!) 142 00:07:01,320 --> 00:07:03,320 Δεν φιλήθηκαν ποτέ - 26. 143 00:07:04,560 --> 00:07:06,480 Είχε λίγα λεφτά όμως, αφού πήγε ο μπαμπάς, 144 00:07:06,600 --> 00:07:08,520 έτσι | σκέφτηκε, "Γιατί όχι;" 145 00:07:08,640 --> 00:07:10,240 Ακούς για αυτούς τους τύπους, δεν εχεις; 146 00:07:10,360 --> 00:07:13,320 Βγαίνοντας σε ξένα κλίματα, επιστρέφοντας με... 147 00:07:13,440 --> 00:07:15,80 - (ΖΑΠ!) - Dirty Gertie - νούμερο 30! 148 00:07:16,720 --> 00:07:18,160 | ας υποθέσω ότι το ήξερα πάντα 149 00:07:18,280 --> 00:07:21,80 | φανταχτερός κάτι λίγο διαφορετικό. 150 00:07:21,200 --> 00:07:24,160 Λίγο επιπλέον. Λίγο... 151 00:07:24,280 --> 00:07:26,960 - (ΖΑΠ!) - Danny La Rue - 52. 152 00:07:28,80 --> 00:07:32,80 Υπήρχε ένα μπαρ - Νάκι-Νάκι-Νακ-Νακς. 153 00:07:32,200 --> 00:07:35,480 Όλες οι χρωματιστές λάμπες, όπως το Peasholm Park, 154 00:07:35,600 --> 00:07:37,360 αλλά χωρίς οι μινιατούρες ναυμαχίες. 155 00:07:38,760 --> 00:07:40,640 Όλα αυτά τα παλικάρια γίνονται σαν κοπέλες. 156 00:07:40,760 --> 00:07:43,40 Καταπληκτικός. Πραγματικά αρκετά όμορφο. 157 00:07:43,160 --> 00:07:45,80 Τσιτσάκια με φούντες και τα πάντα. 158 00:07:46,480 --> 00:07:47,560 Κάποιοι από αυτούς κάνουν πράγματα 159 00:07:47,680 --> 00:07:49,600 τι δεν είναι ωραίο να μιλήσουμε για. 160 00:07:49,720 --> 00:07:52,280 Σπάζοντας ανοιχτά μπουκάλια μπύρας με τα τισιτα τους. 161 00:07:53,280 --> 00:07:56,960 Αυτά που, ξέρετε, είχε το op. 162 00:07:57,80 --> 00:07:59,520 Πυροβολώντας μπάλες του πινγκ πονγκ, μερικά από αυτά. 163 00:08:00,800 --> 00:08:02,280 μου θύμισε από τις παλιές μπάλες μπίνγκο, 164 00:08:02,400 --> 00:08:03,760 Με αστείο τρόπο, αλλά... 165 00:08:05,720 --> 00:08:07,160 ...| Με κράτησε τα μάτια χαμηλά. 166 00:08:09,120 --> 00:08:12,920 Και ξαφνικά, είναι εκεί. 167 00:08:13,40 --> 00:08:14,360 Κρέμα. 168 00:08:14,480 --> 00:08:15,560 (ΖΑΠ!) 169 00:08:15,680 --> 00:08:18,240 Εγώ και εσύ - νούμερο 2. 170 00:08:18,360 --> 00:08:21,760 - (ΖΑΠ!) - Φλιτζάνι τσάι - αριθμός 3. 171 00:08:23,560 --> 00:08:25,00 | δεν σκέφτηκε ήταν που ενοχλήθηκε, 172 00:08:25,120 --> 00:08:27,600 αλλά όταν | γύρισε πίσω σε εμένα δωμάτιο ξενοδοχείου... 173 00:08:27,720 --> 00:08:30,320 - (ΖΑΠ!) - Χτύπησε την πόρτα - 24! 174 00:08:30,440 --> 00:08:32,80 ...αποδεικνύεται με είχε ακολουθήσει πίσω. 175 00:08:32,200 --> 00:08:33,480 Κρέμα. 176 00:08:35,40 --> 00:08:36,400 (ΖΑΠ!) 177 00:08:36,520 --> 00:08:37,880 Πόδια - 11. 178 00:08:40,120 --> 00:08:41,920 Πόδια...11. 179 00:08:44,00 --> 00:08:45,320 Το επόμενο πρωί... 180 00:08:45,440 --> 00:08:47,280 - (ΖΑΠ!) - Σηκωθείτε και λάμψτε - 29! 181 00:08:48,360 --> 00:08:51,560 ...Του ζήτησα να επιστρέψει, να ζήσεις μαζί μου, εδώ πίσω. 182 00:08:51,680 --> 00:08:53,280 Και είπε ναι. 183 00:08:54,440 --> 00:08:56,760 Και ξέρετε τι; Για λίγο... 184 00:08:56,880 --> 00:08:58,760 - (ΖΑΠ!) - Tickety-boo - 62. 185 00:09:00,400 --> 00:09:03,00 Άνθρωπος ζωντανός - αριθμός 5. 186 00:09:05,840 --> 00:09:08,240 Τότε μια μέρα είπε η κρέμα ήθελε να πάει όλο το γουρούνι. 187 00:09:08,360 --> 00:09:12,480 Ξέρεις, σβήσε το... τι του είναι. 188 00:09:12,600 --> 00:09:14,00 (ΖΑΠ!) 189 00:09:14,120 --> 00:09:17,80 Εντολές γιατρού - αριθμός 9. 190 00:09:18,520 --> 00:09:22,120 Ήθελε να είναι αυτό που έλεγε «μια σωστή σύζυγος» για μένα. 191 00:09:24,40 --> 00:09:25,440 Έτσι, μπήκε. 192 00:09:28,120 --> 00:09:29,520 Μετά πήρε άσχημα. 193 00:09:31,920 --> 00:09:34,760 | δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούν κρατήστε τα νοσοκομεία καθαρά. 194 00:09:34,880 --> 00:09:36,520 Ποτέ δεν ήταν πρόβλημα. 195 00:09:38,40 --> 00:09:41,720 Η θεία μου η Σίλα φοβόταν όπως ο Χίμλερ στον θάλαμό της. 196 00:09:43,600 --> 00:09:46,40 Ξαφνικά, ένα απόγευμα... 197 00:09:46,160 --> 00:09:47,440 (ΖΑΠ!) 198 00:09:47,560 --> 00:09:49,240 Η πύλη του ουρανού... 199 00:09:50,360 --> 00:09:51,680 18. 200 00:09:56,600 --> 00:09:57,960 Από μόνη της... 201 00:10:01,320 --> 00:10:02,640 Από μόνη της... 202 00:10:04,00 --> 00:10:05,760 ... νούμερο ένα. 203 00:10:05,880 --> 00:10:07,440 (ΖΑΠ!) 204 00:10:10,520 --> 00:10:12,240 (ΦΥΛΙΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ) 205 00:10:15,600 --> 00:10:18,320 Εντάξει, Έτος 9, ηρεμήστε. 206 00:10:18,440 --> 00:10:21,640 Τώρα, σήμερα θα είμαστε κοιτάζοντας την Commedia dell'Arte, 207 00:10:21,760 --> 00:10:24,120 έτσι | θέλουν όλους να βρει σύντροφο. 208 00:10:24,240 --> 00:10:26,520 Κύριε, δεν ήσασταν παλιά ένας ηθοποιός; 209 00:10:26,640 --> 00:10:29,80 - Τι είναι αυτό, Τζαμίλα; - Πριν γίνεις δάσκαλος, 210 00:10:29,200 --> 00:10:31,320 | ορκιστείς που είχες μια θεατρική εταιρεία ή κάτι τέτοιο; 211 00:10:31,440 --> 00:10:33,200 Ε, ναι. 212 00:10:33,320 --> 00:10:35,200 Πίσω στην ομίχλη του χρόνου, | έκανε. 213 00:10:35,320 --> 00:10:38,640 Ήμασταν τρεις - εγώ, ο Ντέιβ, ο Φιλ... 214 00:10:38,760 --> 00:10:39,680 Phil Proctor;! 215 00:10:39,800 --> 00:10:41,680 Ε, ναι, Ο Φιλ Πρόκτορ από την τηλεόραση. 216 00:10:41,800 --> 00:10:43,560 Επισκεπτόμασταν τα σχολεία όπως αυτό 217 00:10:43,680 --> 00:10:45,360 και να γνωρίσω παιδιά σαν εσένα, 218 00:10:45,480 --> 00:10:49,280 και να παίξετε θεατρικά έργα σε τέτοιες σκηνές. 219 00:10:49,400 --> 00:10:51,40 (ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΖΗΤΩΡΕΙΑ) 220 00:10:56,480 --> 00:10:58,00 Τι συμβαίνει; 221 00:10:58,120 --> 00:10:59,80 Ρωτήστε αυτή την παρτίδα. 222 00:10:59,200 --> 00:11:00,880 | πήρε ένα γράμμα θαυμαστών από έναν από τους μαθητές σας 223 00:11:01,00 --> 00:11:02,360 λέγοντας ότι ο αγαπημένος τους δάσκαλος 224 00:11:02,480 --> 00:11:03,960 επρόκειτο να συνταξιοδοτηθεί, 225 00:11:04,80 --> 00:11:05,720 θα μπορούσαμε να έρθουμε και να κάνουμε ειδική παράσταση; 226 00:11:05,840 --> 00:11:07,600 Λοιπόν, εδώ είμαστε! 227 00:11:07,720 --> 00:11:08,720 Συνεχίστε, κύριε! 228 00:11:08,840 --> 00:11:10,840 - Τι; - Θέλουμε να σε δούμε να παίζεις! 229 00:11:12,120 --> 00:11:14,840 ΜΑΘΗΤΕΣ: Κύριε! Κύριε! Κύριε! Κύριε! 230 00:11:14,960 --> 00:11:16,400 Ερχομαι. 231 00:11:16,520 --> 00:11:18,200 Κύριε! Κύριε! Κύριε! Κύριε! 232 00:11:18,320 --> 00:11:19,640 Κύριε! Κύριε! Κύριε! Κύριε! 233 00:11:19,760 --> 00:11:21,280 Το σοτάρισε. 234 00:11:21,400 --> 00:11:24,640 (ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ) 235 00:11:24,760 --> 00:11:26,200 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 236 00:11:26,320 --> 00:11:28,80 Λοιπόν, σκεφτήκαμε να το κάνουμε ένα από τα καλύτερα σου, Ollie. 237 00:11:28,200 --> 00:11:31,40 Perve Swerve - ένα έργο περί ξένου-κίνδυνου. 238 00:11:31,160 --> 00:11:33,360 Α, αλλά έχει περάσει τόσος καιρός. | χρειάζομαι χρόνο για προετοιμασία! 239 00:11:33,480 --> 00:11:34,600 είμαι έτοιμος. 240 00:11:34,720 --> 00:11:36,440 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 241 00:11:38,520 --> 00:11:41,560 Σύντομα θα είσαι ελεύθερος, ο θάνατος θα τελειώσει. 242 00:11:41,680 --> 00:11:43,880 Θα σας τραβήξουμε πίσω η μεγάλη κάμψη U. 243 00:11:44,00 --> 00:11:46,560 Οι νεκροί δεν μπορούν να πετάξουν, δεν μπορώ να σκουπίσω μια βούρτσα. 244 00:11:46,680 --> 00:11:49,360 Ή ξαναγεμίστε μια στέρνα με έντονο-μπλε φλος. 245 00:11:49,480 --> 00:11:51,800 (ΤΡΙΞΙΜΟ) 246 00:11:51,920 --> 00:11:53,80 Τι...; 247 00:11:54,200 --> 00:11:56,80 Τι είμαι | κάνει εδώ κάτω; Γιατί...; 248 00:11:56,200 --> 00:11:58,80 Γιατί είμαι | τόσο νυσταγμένος; 249 00:11:58,200 --> 00:12:00,120 Το κέικ που έφαγες χθες το βράδυ 250 00:12:00,240 --> 00:12:03,520 ήταν δεμένο με ένα εκχύλισμα από το δέρμα αυτού του φρύνου. 251 00:12:03,640 --> 00:12:04,880 ΑΔΕΛΦΕΣ: Bufo alvarius. 252 00:12:05,00 --> 00:12:08,40 Έχει ψυχοτρόπο δράση. 253 00:12:08,160 --> 00:12:09,360 Η συνείδησή σας πρέπει να είναι ρευστό 254 00:12:09,480 --> 00:12:11,680 για το τι θα ακολουθήσει. 255 00:12:11,800 --> 00:12:13,360 Τι... Τι εννοείς; 256 00:12:17,800 --> 00:12:20,80 Ο θείος Χάρβεϊ! Όμως... 257 00:12:21,200 --> 00:12:22,240 ...1 σκέψη... 258 00:12:22,360 --> 00:12:24,00 ... ήταν νεκρός. 259 00:12:25,400 --> 00:12:27,160 Ένας ζωντανός θάνατος. 260 00:12:27,280 --> 00:12:29,440 Διατηρείται στο σημείο της αναχώρησης της ψυχής. 261 00:12:29,560 --> 00:12:33,00 Κάθε σωματικό του υγρό αντικαταστάθηκε με βάμμα ταρίχευσης 262 00:12:33,120 --> 00:12:34,600 της δικής του επινόησης. 263 00:12:34,720 --> 00:12:37,320 | δεν μπορώ να σου πω πόσο χαρούμενος ήταν, 264 00:12:37,440 --> 00:12:39,560 γνωρίζοντας ότι ήταν επιτέλους θα είναι ελεύθερος 265 00:12:39,680 --> 00:12:41,600 της κατάρας του δικού του σπέρματος. 266 00:12:42,760 --> 00:12:43,760 Αλλά γιατί; 267 00:12:43,880 --> 00:12:45,440 ΑΔΕΛΦΕΣ: Το σώμα του μπορεί να είχε αποτύχει, 268 00:12:45,560 --> 00:12:46,840 αλλά δεν χρειάζεται. 269 00:12:46,960 --> 00:12:52,00 Χρειαζόμαστε μόνο έναν οικοδεσπότη, Benjamin, και η ψυχή του Χάρβεϊ μπορεί να ζήσει. 270 00:12:53,360 --> 00:12:54,440 Ένας οικοδεσπότης; 271 00:12:54,560 --> 00:12:55,920 Ένα πρόθυμο σκάφος. 272 00:12:56,40 --> 00:12:58,160 - Μέλος της οικογένειας. - Μια αρχαία τελετή. 273 00:12:58,280 --> 00:13:01,80 Τα κορίτσια λατρεύουν τα βιβλία τους. 274 00:13:07,440 --> 00:13:10,680 Τι... Τι κάνουν; 275 00:13:14,680 --> 00:13:18,480 Όχι! Όχι! Αχ! Αχ! 276 00:13:18,600 --> 00:13:19,840 Ας ξεκινήσουμε. 277 00:13:22,520 --> 00:13:23,960 (GAGS) 278 00:13:24,80 --> 00:13:27,400 (ΠΝΙΓΜΑΤΑ) 279 00:13:30,920 --> 00:13:33,480 MURRAY: Τώρα, εντάσεις θα ανέβουν στα ύψη, 280 00:13:33,600 --> 00:13:35,440 άρα είναι σημαντικό να χτυπήσει τον σωστό τόνο. 281 00:13:35,560 --> 00:13:38,400 Μη διδάσκετε τη γιαγιά σας πώς να πιπιλίζεις πετεινούς, Μάρεϊ. 282 00:13:38,520 --> 00:13:39,800 Είμαι πολύ καλός με τα μεγάλα πλήθη. 283 00:13:39,920 --> 00:13:42,120 Την Μαύρη Παρασκευή, | αγκωνιά αυτή η κοπέλα στο λαιμό, 284 00:13:42,240 --> 00:13:44,00 πήρα μια Samsung 50 ιντσών. 285 00:13:44,120 --> 00:13:45,800 Το μέλλον αυτής της πόλης κρέμεται στην ισορροπία. 286 00:13:45,920 --> 00:13:47,680 Δεν υπάρχει τίποτα άνθρωποι νοιάζονται με πιο πάθος 287 00:13:47,800 --> 00:13:49,40 παρά τη δική τους κοινότητα. 288 00:13:52,120 --> 00:13:53,320 Έλεγες; 289 00:13:55,120 --> 00:13:57,560 Λοιπόν...έλα! 290 00:14:07,40 --> 00:14:09,480 Ωχ... Ω! 291 00:14:10,560 --> 00:14:12,40 Χάρτης. 292 00:14:14,80 --> 00:14:16,520 (GASPS) 293 00:14:16,640 --> 00:14:18,960 (ΓΚΕΛΑ) 294 00:14:19,80 --> 00:14:20,360 Ω! 295 00:14:20,480 --> 00:14:22,680 Ωχ! 296 00:14:25,360 --> 00:14:26,920 Εμ... 297 00:14:27,40 --> 00:14:28,80 (GASPS) 298 00:14:28,200 --> 00:14:31,240 Τι κάνεις;! Έλα από εκεί! 299 00:14:33,760 --> 00:14:35,520 Αν σε δει ο άντρας μου,... 300 00:14:37,560 --> 00:14:38,560 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 301 00:14:38,680 --> 00:14:41,240 Έντουαρντ, Έντουαρντ! 302 00:14:41,360 --> 00:14:43,840 με έχουν πιάσει στο τεφέλωμα! 303 00:14:46,600 --> 00:14:48,320 Άσε με να βγω! 304 00:14:48,440 --> 00:14:50,320 Κοίτα, Έντουαρντ! 305 00:14:50,440 --> 00:14:53,800 Ησυχία, Tubbs! διδάσκω οι μη ουρές ένα μάθημα. 306 00:14:53,920 --> 00:14:56,560 Η επιχείρησή μας είναι δουλειά μας. 307 00:14:56,680 --> 00:14:59,760 Κρατάμε τις μύτες μας έξω από τις υποθέσεις των άλλων. 308 00:14:59,880 --> 00:15:02,720 Θα σας καλούσαμε να μας επεκτείνει την ίδια ευγένεια! 309 00:15:05,200 --> 00:15:06,600 (ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ) 310 00:15:06,720 --> 00:15:09,00 Ώρα να γίνετε ντόπιοι. (ΚΑΚΑΛΙΑ) 311 00:15:09,120 --> 00:15:11,520 Ιησούς. Από πού το πήρες αυτό; 312 00:15:11,640 --> 00:15:13,160 Αυτό είναι καλύτερο! 313 00:15:13,280 --> 00:15:14,880 Ένας από τους ομήρους δουλεύει για το Chronicle. 314 00:15:15,00 --> 00:15:16,80 Προήλθε από το τηλέφωνό της. 315 00:15:16,200 --> 00:15:19,640 Δεν θα νικηθούμε με τις μικροπαρεμβάσεις σας. 316 00:15:19,760 --> 00:15:22,640 Αυτό είναι ένα τοπικό κατάστημα για τους ντόπιους! 317 00:15:22,760 --> 00:15:26,240 Ήρθε η ώρα να ανακτήσουμε τον έλεγχο! 318 00:15:26,360 --> 00:15:27,880 Τότε φτιάχνω εκτελεστική απόφαση. 319 00:15:28,00 --> 00:15:29,840 Πρέπει να πάρουμε πλήρωμα εκεί κάτω τώρα. 320 00:15:29,960 --> 00:15:32,120 Τι κάνεις; Απενεργοποιήστε το! 321 00:15:33,320 --> 00:15:36,40 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 322 00:15:36,160 --> 00:15:37,800 (DJ SCRATCHING) 323 00:15:37,920 --> 00:15:40,280 324 00:15:40,400 --> 00:15:42,880 και σκαλίζω τα πράγματά μου 325 00:15:43,00 --> 00:15:45,640 | δεν μου αρέσει το σχολείο 326 00:15:45,760 --> 00:15:48,160 Πάρα πολλοί κανόνες 327 00:15:48,280 --> 00:15:49,400 328 00:15:49,520 --> 00:15:50,720 329 00:15:50,840 --> 00:15:53,120 όταν νυχτώνει 330 00:15:53,240 --> 00:15:55,520 Σεβασμός | έλλειψη 331 00:15:55,640 --> 00:15:58,00 γιατί τα ρολόγια έχουν πάει πίσω 332 00:15:58,120 --> 00:16:00,720 γιατί αυτό είναι το στυλ μου 333 00:16:00,840 --> 00:16:02,120 334 00:16:02,240 --> 00:16:05,00 335 00:16:09,400 --> 00:16:11,200 Περάστε από πάνω του. Δικαίωμα... 336 00:16:13,800 --> 00:16:18,680 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Διπλά μαθηματικά σήμερα. Ανιαρός! Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 337 00:16:18,800 --> 00:16:20,920 Έρε, αγοράκι. 338 00:16:21,40 --> 00:16:23,840 Γιατί δεν γυρνάς στο σπίτι μου; 339 00:16:23,960 --> 00:16:27,320 | πήρε το πιο πρόσφατο Το παιχνίδι PlayStation είναι έτοιμο. 340 00:16:27,440 --> 00:16:29,80 Δροσερός! Έχετε ένα ανταλλακτικό joystick; 341 00:16:29,200 --> 00:16:31,560 Ναί. Και μπορείτε να παίξετε με αυτό. 342 00:16:31,680 --> 00:16:35,80 Χμμ. Δεν είμαι σίγουρος. Η μαμά είπε να μην το κάνω. 343 00:16:35,200 --> 00:16:36,760 Ω, επιλογές, επιλογές. 344 00:16:36,880 --> 00:16:37,800 (ΓΕΛΑ) 345 00:16:37,920 --> 00:16:40,400 | νιώθω σαν να είμαι κάποιο είδος τηλεοπτικού παιχνιδιού! 346 00:16:40,520 --> 00:16:42,240 (ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗΣ Τηλεοπτικών Παιχνιδιών) 347 00:16:42,360 --> 00:16:43,400 Γεια, εκεί! 348 00:16:44,840 --> 00:16:46,600 Γεια, εκεί! Το όνομά μου είναι Cheesy Host, 349 00:16:46,720 --> 00:16:49,320 και καλώς ήρθες σε άλλη έκδοση ασφαλών επιλογών. 350 00:16:49,440 --> 00:16:51,400 Τζόνι Σμιθ, ο χρόνος σας ξεκινά τώρα. 351 00:16:51,520 --> 00:16:53,40 (ΗΣΥΧΑ) Εκεί πέρα. 352 00:16:53,160 --> 00:16:54,160 (ΤΣΙΚ) 353 00:16:54,280 --> 00:16:55,400 Ερώτηση ένα - 354 00:16:55,520 --> 00:16:56,960 ξέρεις τον άνθρωπο ετοιμαζεσαι να φυγεις? 355 00:16:57,80 --> 00:16:58,560 - Όχι. - Σωστό. 356 00:16:58,680 --> 00:16:59,880 Μήπως έχει οποιαδήποτε ταυτότητα, 357 00:17:00,00 --> 00:17:00,920 όπως ένας τρέχων λογαριασμός κοινής ωφέλειας; 358 00:17:01,40 --> 00:17:01,960 - Όχι! - Σωστό. 359 00:17:02,80 --> 00:17:03,00 Φοράει ωραία παπούτσια; 360 00:17:03,120 --> 00:17:04,80 ή άλλα σημάδια δεν είναι αποκλίνων; 361 00:17:04,200 --> 00:17:05,120 - Όχι! - Σωστό. 362 00:17:05,240 --> 00:17:06,160 Και ιδού η επιλογή σας με πολλά χρήματα. 363 00:17:06,280 --> 00:17:07,200 Πάρτε το χρόνο σας. 364 00:17:07,320 --> 00:17:08,720 Θέλεις να φύγεις με τον ξένο, 365 00:17:08,840 --> 00:17:11,520 ή μείνετε ασφαλείς στο στούντιο; Είναι στο χέρι σου. 366 00:17:11,640 --> 00:17:13,320 Θα μείνω ασφαλής, εσωτερικά; 367 00:17:13,440 --> 00:17:16,880 Είναι η σωστή απάντηση! Τι κέρδισε, Σούζι; 368 00:17:18,360 --> 00:17:21,480 Έχει κερδίσει μια ζωή της κοινής λογικής! 369 00:17:21,600 --> 00:17:23,200 Θα θέλατε να επιστρέψετε στο καμαρίνι μου 370 00:17:23,320 --> 00:17:24,400 και θα σου δώσω αυτόγραφο; 371 00:17:24,520 --> 00:17:26,760 - Ναι, παρακαλώ! - Σταμάτα! 372 00:17:26,880 --> 00:17:28,760 Ακριβώς επειδή είναι καλά ντυμένος και εύλογο 373 00:17:28,880 --> 00:17:31,560 δεν σημαίνει να πεις ότι δεν είναι επικίνδυνο αρπακτικό επίσης. 374 00:17:31,680 --> 00:17:34,400 Έλα μαζί μου, γιε μου, Θα σε πάω σπίτι. 375 00:17:34,520 --> 00:17:35,520 Ευχαριστώ, μπαμπά. 376 00:17:35,640 --> 00:17:37,640 Θα προσπαθήσω και θα φτιάξω καλύτερες επιλογές στο μέλλον. 377 00:17:37,760 --> 00:17:38,840 Στάση! 378 00:17:38,960 --> 00:17:41,160 Δεν το ξέρατε ότι το 75% όλων των σεξουαλικών αρπακτικών 379 00:17:41,280 --> 00:17:42,600 είναι μέλη της οικογένειας; 380 00:17:42,720 --> 00:17:45,00 Α, όχι! Πίσω! 381 00:17:45,120 --> 00:17:47,640 (ΟΛΗ ΤΑΙΝΙΑ ΜΙΜΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ) 382 00:17:49,840 --> 00:17:52,400 στη βρώμικη μάκα 383 00:17:52,520 --> 00:17:54,960 με τα μαλλιά του γλιστρισμένα προς τα πίσω 384 00:17:55,80 --> 00:17:57,120 για να μην μπορεί να μπει ο μπαμπάς σου 385 00:17:57,240 --> 00:17:58,560 έρχεται γύρω; 386 00:17:58,680 --> 00:17:59,920 387 00:18:00,40 --> 00:18:02,120 και να έχουν ένα λαμπρό μέλλον 388 00:18:02,240 --> 00:18:05,40 σε υπολογιστή. 389 00:18:05,160 --> 00:18:06,440 ΟΛΟΙ: Μπουμ! 390 00:18:06,560 --> 00:18:09,160 (ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ) 391 00:18:11,960 --> 00:18:14,720 ΜΑΘΗΤΕΣ: Κύριε! Κύριε! Κύριε! Κύριε! Κύριε! Κύριε! Κύριε! 392 00:18:14,840 --> 00:18:16,80 Θεέ μου, μου έλειψε αυτό. 393 00:18:16,200 --> 00:18:17,240 Γιατί να μην επιστρέψουμε πάλι στο δρόμο; 394 00:18:17,360 --> 00:18:18,800 Μεταρρύθμιση Legz Akimbo; 395 00:18:18,920 --> 00:18:20,920 -Τι εννοείς; - Σκέψου το. 396 00:18:21,40 --> 00:18:23,200 Υπάρχουν τόσα πολλά νέα θέματα να κάνω έργα για τώρα. 397 00:18:23,320 --> 00:18:25,00 Ακριβώς! Και δεν σταμάτησα ποτέ γράφοντάς τα! 398 00:18:25,120 --> 00:18:27,160 Ρουπίστε το και δείτε - ένα θεατρικό έργο για το πορνό εκδίκησης. 399 00:18:27,280 --> 00:18:29,40 Σχιστό πρόσωπο - ένα θεατρικό έργο για τον Μπούργκα. 400 00:18:29,160 --> 00:18:30,920 Είναι όλα εκεί, έτοιμο να κυκλοφορήσει. Είναι τι 401 00:18:31,40 --> 00:18:32,160 - Το περίμενα! - Όλι... 402 00:18:32,280 --> 00:18:33,640 Όλα αυτά τα χρόνια, χαμένος σε αυτή την αδιέξοδη δουλειά. 403 00:18:33,760 --> 00:18:34,960 - Όλι... - Είναι σαν να το έκανα τελικά 404 00:18:35,80 --> 00:18:36,120 ξύπνησε! 405 00:18:37,320 --> 00:18:39,160 Ω, υπομονή. 406 00:18:39,280 --> 00:18:40,760 Αυτό είναι ακόμα ένα όνειρο, δεν είναι; 407 00:18:46,560 --> 00:18:48,120 Ollie! 408 00:18:48,240 --> 00:18:49,160 Ω, όχι. 409 00:18:49,280 --> 00:18:50,520 - Όλι! - (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) 410 00:18:50,640 --> 00:18:52,240 Έχετε τα Qs του έτους σας. Είναι στην αίθουσα. 411 00:18:52,360 --> 00:18:53,840 Συγνώμη. 412 00:18:55,280 --> 00:18:56,560 Ευχαριστώ, Carol. 413 00:18:59,120 --> 00:19:01,520 (ΦΥΛΙΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ) 414 00:19:16,120 --> 00:19:18,80 Εντάξει, Έτος 9, ηρεμήστε! 415 00:19:18,200 --> 00:19:19,640 Γαμήσου, λυπημένος περιπλανώμενος! 416 00:19:25,480 --> 00:19:26,640 Μεγάλος. 417 00:19:50,200 --> 00:19:52,160 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 418 00:20:03,00 --> 00:20:05,360 - Εντάξει, Τζοφ; - Εντάξει; 419 00:20:05,480 --> 00:20:06,840 Τα λέμε αργότερα στο Palatine; 420 00:20:06,960 --> 00:20:08,320 Ναι, ίσως. 421 00:20:09,720 --> 00:20:11,40 στο διάολο. 422 00:20:17,560 --> 00:20:18,800 Ωχ! 423 00:20:48,280 --> 00:20:49,920 Γεια σου; 424 00:21:27,280 --> 00:21:28,960 Το θέμα με αυτό; 425 00:21:36,440 --> 00:21:37,360 (ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ) 426 00:21:37,480 --> 00:21:38,480 - Τζεφ! - Σκατά! 427 00:21:40,600 --> 00:21:41,760 Απλώς αναρωτιόμουν αν με θέλεις 428 00:21:41,880 --> 00:21:43,440 να σου βάλω αυτή την πίντα; 429 00:21:44,920 --> 00:21:47,760 - Μπα, είσαι εντάξει, Έντι. - Σίγουρα; 430 00:21:47,880 --> 00:21:50,400 - Ναι. - Τα λέμε αργότερα. 431 00:21:50,520 --> 00:21:52,00 Τα λέμε αργότερα. 432 00:22:27,240 --> 00:22:29,960 (ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ) 433 00:22:31,280 --> 00:22:33,200 (ΨΙΘΥΡΟΙ) Θέλετε WD-40 σε αυτό. 434 00:22:41,880 --> 00:22:43,600 Λοιπόν, πότε το έκανες να απελευθερωθείς, λοιπόν, Ποπ; 435 00:22:43,720 --> 00:22:46,240 | πάρτε άδεια για καλή συμπεριφορά. 436 00:22:46,360 --> 00:22:49,920 21 χρόνια. Γελοίος! Για ένα άθλιο σύστημα πυραμίδας. 437 00:22:50,40 --> 00:22:51,800 Σκότωσες έναν άνθρωπο με τα γυμνά σου χέρια. 438 00:22:51,920 --> 00:22:53,280 Ναι - επειδή δεν πλήρωσα αυτό που χρωστούσε 439 00:22:53,400 --> 00:22:54,640 στο πλαίσιο του συστήματος πυραμίδας. 440 00:22:54,760 --> 00:22:56,720 (ΑΝΑστεναγμοί) Τι θέλεις εδώ; 441 00:23:00,640 --> 00:23:03,80 | χρειάζομαι να μου πεις όπου είναι ο Ρίτσι. 442 00:23:04,280 --> 00:23:06,360 - Όχι. - | ξέρεις τι κάνει. 443 00:23:06,480 --> 00:23:08,360 Ήταν πριν από 15 χρόνια. Άσε το, Ποπ. 444 00:23:08,480 --> 00:23:10,440 Είναι ακόμα γιος μου! 445 00:23:10,560 --> 00:23:12,320 | δεν θα το κάνει! 446 00:23:13,360 --> 00:23:15,120 - Καληνύχτα, παππού. - Καληνύχτα, παππού. 447 00:23:15,240 --> 00:23:16,920 Γεια, κορίτσια, | σχεδόν ξεχάστηκε. 448 00:23:17,40 --> 00:23:19,960 | πήρε δώρα και για τους δυο σας, ε; 449 00:23:20,80 --> 00:23:22,400 (ΓΕΛΑ) 450 00:23:23,760 --> 00:23:25,80 Και για σένα Maisy... 451 00:23:25,200 --> 00:23:26,760 Βλέπετε; 452 00:23:28,40 --> 00:23:29,640 Ομορφος! 453 00:23:30,680 --> 00:23:32,440 Ίσως αύριο θα με ήθελες 454 00:23:32,560 --> 00:23:34,920 να σε πάω για μπάνιο, ε; 455 00:23:35,40 --> 00:23:38,320 Εκτός φυσικά αν ο μπαμπάς σου έχει άλλα σχέδια για μένα; 456 00:23:43,680 --> 00:23:44,880 Καλός. 457 00:23:45,00 --> 00:23:47,440 Έλα μέσα, κάνει κρύο. 458 00:23:47,560 --> 00:23:50,160 Ποιος θέλει να πάρει έγιναν μερικά τρυπήματα, ε; 459 00:23:50,280 --> 00:23:52,400 (ΓΕΛΑ) Το Grandpop θα πληρώσει. 460 00:23:57,600 --> 00:23:59,680 - Προσέχεις τις γάτες σου; - Όχι. 461 00:23:59,800 --> 00:24:03,240 Κάποια nutters έχουν πάρει όμηρους, προφανώς. 462 00:24:03,360 --> 00:24:04,720 Το ζευγάρι που τα κρατούν 463 00:24:04,840 --> 00:24:06,960 είναι ντόπιο ζευγάρι... 464 00:24:07,80 --> 00:24:09,600 Ε, δες τους... ματωμένοι καουτσούκ. 465 00:24:09,720 --> 00:24:11,960 Πού ήταν σήμερα το απόγευμα όταν τα χρειαζόμασταν; 466 00:24:12,960 --> 00:24:14,840 Αλλά είναι εκεί τώρα, Μάρεϊ. 467 00:24:16,160 --> 00:24:17,280 Είναι εκεί τώρα. 468 00:24:18,320 --> 00:24:20,200 Ένα δώρο από τον Θεό. 469 00:24:22,840 --> 00:24:24,440 (ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 470 00:24:25,840 --> 00:24:26,760 Τζοφ; 471 00:24:26,880 --> 00:24:31,280 Η μωβ μαγκούστα έχει εκκενώσει τον βιότοπό του. 472 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 Τι; 473 00:24:33,480 --> 00:24:36,200 Ο...ιπποπόταμος είναι... 474 00:24:37,320 --> 00:24:38,880 ...νεκρός. Είναι νεκρή. Την έχω πνίξει. 475 00:24:39,00 --> 00:24:40,600 Θεέ μου. 476 00:24:42,720 --> 00:24:43,760 Υπέφερε; 477 00:24:43,880 --> 00:24:46,680 Λοιπόν, όσο κανείς αν δολοφονηθούν. 478 00:24:46,800 --> 00:24:48,160 Δεν ήταν φόνος! 479 00:24:49,520 --> 00:24:50,920 Ήταν μια δολοφονία για έλεος. 480 00:24:51,40 --> 00:24:52,760 Δεν είχε ζωή. 481 00:24:52,880 --> 00:24:55,240 Ναι, τα εξήγησες όλα αυτά. Δεν θα υποφέρει 482 00:24:55,360 --> 00:24:57,240 πια, και ούτε εσύ θα. 483 00:24:57,360 --> 00:24:58,600 Ευχαριστώ, Geoff. 484 00:24:58,720 --> 00:25:01,280 Α-Και θα μοιάζει φυσικά αίτια, ναι; 485 00:25:01,400 --> 00:25:03,160 Ε, όχι, | άφησε το μαξιλάρι γεμισμένη στο στόμα της! 486 00:25:03,280 --> 00:25:04,600 Πιστώστε με με κάποια λογική, Μάικ. 487 00:25:04,720 --> 00:25:06,360 Δεν είμαι ηλίθιος. 488 00:25:06,480 --> 00:25:07,440 Συγνώμη. 489 00:25:07,560 --> 00:25:08,520 | πρέπει να πω, όμως, 490 00:25:08,640 --> 00:25:10,80 δεν φαινόταν τόσο μεγάλο όσο το καταλάβατε. 491 00:25:10,200 --> 00:25:12,00 Τι εννοείς; 492 00:25:12,120 --> 00:25:13,200 Λοιπόν, | ένιωθε λίγο άσχημα. 493 00:25:13,320 --> 00:25:15,480 | εννοειται οτι ηταν μονο τι | θα έλεγε παχουλός. 494 00:25:15,600 --> 00:25:17,120 Θα μπορούσε εύκολα σηκώθηκε και κατέβηκε τις σκάλες 495 00:25:17,240 --> 00:25:18,200 αν το ήθελε. 496 00:25:18,320 --> 00:25:20,560 Τι σκάλες; Ζούμε σε ένα μπανγκαλόου! 497 00:25:21,960 --> 00:25:23,720 - Ε; - Γεωφ... 498 00:25:23,840 --> 00:25:26,40 ...ξέρεις μετακομίσαμε πριν από τέσσερα χρόνια; 499 00:25:29,280 --> 00:25:32,320 Ναι, βλέπεις, αυτό που συνέβη εδώ είναι, 500 00:25:32,440 --> 00:25:34,40 Έχω πάει σε λάθος σπίτι. 501 00:25:34,160 --> 00:25:35,680 | σου έστειλε email! 502 00:25:35,800 --> 00:25:38,600 Λοιπόν, | δεν μπορώ να τα ανοίξω, μπορώ |? Έχω μόνο Windows 95! 503 00:25:38,720 --> 00:25:40,600 Geoff, τι έκανες;! 504 00:25:42,520 --> 00:25:44,640 Ξέρεις ποιον πουλήσαμε αυτό το σπίτι να, έτσι δεν είναι; 505 00:25:44,760 --> 00:25:46,520 Όχι. Ποιος; 506 00:25:54,960 --> 00:25:57,320 Pauline, είμαι σπίτι! 507 00:26:15,160 --> 00:26:16,400 Παυλίνα. 508 00:26:19,40 --> 00:26:20,440 Παυλίνα; 509 00:26:24,960 --> 00:26:26,160 Παυλίνα! 510 00:26:28,120 --> 00:26:29,440 Παυλίνα! 511 00:26:33,600 --> 00:26:36,120 (ΓΡΑΦΙΖΕΙ) Πολίν! 512 00:26:36,240 --> 00:26:38,400 (SOBS) 513 00:26:42,920 --> 00:26:45,40 (Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 514 00:26:45,160 --> 00:26:47,200 Οι πολίτες του Royston Vasey 515 00:26:47,320 --> 00:26:49,680 νοιάζονται για την πόλη τους, με πάθος. 516 00:26:49,800 --> 00:26:51,120 Και όταν σπρώχνεται πολύ μακριά, 517 00:26:51,240 --> 00:26:53,480 θα καταφύγουν σε ακραία μέτρα, 518 00:26:53,600 --> 00:26:55,720 σαν εκείνη την ταινία όπου το κορίτσι δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά το Tampax. 519 00:26:55,840 --> 00:26:56,840 Τι ήταν, Μάρεϊ; 520 00:26:56,960 --> 00:26:58,840 - |, Ντάνιελ Μπλέικ. - |, Ντάνιελ Μπλέικ, ακριβώς. 521 00:26:58,960 --> 00:27:00,560 Κοίτα, Έντουαρντ! 522 00:27:00,680 --> 00:27:03,520 Αντιστεκόμαστε αυτές οι αλλαγές των ορίων 523 00:27:03,640 --> 00:27:05,880 και απαιτούμε δράση, δεν το κάνουμε, παιδιά; 524 00:27:06,00 --> 00:27:08,40 ΟΛΟΙ: Ναι! Δράση! 525 00:27:08,160 --> 00:27:09,840 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Γαμημένα πρόβατα. 526 00:27:09,960 --> 00:27:11,720 TUBBS: Πρέπει να έχουν ακούσει υπάρχει πώληση. 527 00:27:19,80 --> 00:27:22,440 - Του σε περνάμε. - Σας τον περνάμε. 528 00:27:22,560 --> 00:27:24,800 - Του σε περνάμε. - Σας τον περνάμε. 529 00:27:24,920 --> 00:27:26,120 Αυτό είναι τρέλα! 530 00:27:26,240 --> 00:27:28,120 Παραφροσύνη! 531 00:27:28,240 --> 00:27:30,360 - Του σε περνάμε. - Σας τον περνάμε. 532 00:27:30,480 --> 00:27:32,240 - Του σε περνάμε. - Σας τον περνάμε. 533 00:27:32,360 --> 00:27:33,640 - Του σε περνάμε. - Σας τον περνάμε. 534 00:27:33,760 --> 00:27:37,00 Όχι. Όχι! 535 00:27:37,120 --> 00:27:39,00 (Η ΨΑΛΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 536 00:27:43,440 --> 00:27:44,600 (GASPS) 537 00:27:44,720 --> 00:27:46,640 Τον προσπερνάμε... 538 00:27:46,760 --> 00:27:48,760 (ΤΡΙΞΙΜΟ) 539 00:27:51,400 --> 00:27:52,800 Μπέντζαμιν; 540 00:27:55,920 --> 00:27:58,400 (GASPS) 541 00:27:58,520 --> 00:28:03,440 (ΩΣ ΧΑΡΒΕΪ) Σε αυτό το σπίτι, δεν πεθαίνουμε.